Regeln / Rules

Laufzeiten / Timelines

Wir stellen euch jeden Donnerstag um 7 Uhr (MEZ) einen neuen Sketch ein, den ihr als Vorlage für eure Karte nutzen könnt. So ist die Hälfte der Arbeit für euch bereits gemacht. :-) Außerdem bekommt ihr durch die Beispiele unseres Design-Teams Ideen, wie ihr den Sketch verwenden könnt. Ihr könnt dann, bis spätestens Dienstag 20 Uhr (MEZ) eure Karte auf dem Challenge-Blog mit Hilfe des inlinkz-Tool verlinken.
Every Thursday at 7 a.m. (CET) a new sketch will be released on our blog which you can use for your card. In addition, our design team offers you examples for how to use the sketch. You can participate in our sketch challenge by linking to your card using the inlinkz-tool no later than Tuesday 8 p.m. (CET).

Teilnehmen / How to play?

Ihr könnt die Teilnahme an unserer Challenge mit bis zu zwei weiteren Challenges kombinieren (ausgenommen natürlich Sketch Challenges). Eure Karte muss neu erstellt worden sein, auf Grundlage unseres Sketch'. Euch steht es frei die Ausrichtung des Sketch zu ändern. Solltet ihr eine im Sketch verwendete Form haben, steht es euch frei die Form zu ersetzten. Die Grundidee des Sketch muss jedoch erkennbar bleiben, den Rest überlassen wir eurer Kreativität.
You are free to combine our sketch with up to two other challenges (no other sketch challenges of course). Your card must be a new creation, based on our sketch. Feel free to change the orientation of the sketch. If you do not have the shape of a punch as displayed on the sketch, feel free to use a different one. Our sketch is just a general guideline, the rest is up to you and your creativity, as long as we can see the main elements. 

Wenn ihr zu eurer Karte auf eurem Blog verlinkt, achtet bitte darauf, dass ihr zum Beitrag selbst und nicht zur allgemeinen Blogadresse verlinkt. Wenn ihr keinen Blog habt, könnt ihr auch das Foto eurer Karte in eine öffentliche Onlinegalerie laden und dort hin verlinken. Ebenso muss der Link zu einem öffentlichen Bild gehen. Defekte oder incorrecte Links zählen nicht zur Wahl und werden gelöscht. Hier ist eine Anleitung zum Upload eures Fotos.
If you link to your card on your blog, please make sure you use the link of the blog post, not the general blog link. If you don't have your own blog, you can link to your card in each public online gallery. Incorrect links are not eligible for the challenge and may be deleted.

Seid so nett und verlinkt die aktuelle Challenge in eurem Blogbeitrag.
Please don't forget to place a link back to our challenge in your blog post.

Auch wenn sich das Designteam auf die Verwendung von Stampin' Up! Produkten beschränkt, steht es euch vollkommen frei welche Materialien ihr für eure Karten verwendet!
Although our design team uses Stampin' Up! products only, you are free to choose the products from any company for your card!


Gewinner / Winners 

Das Design-Team kürt bei jeder Challenge aus allen Teilnehmern drei Gewinner, die mittwochs bekannt gegeben werden. Jeder Gewinner darf sich den Gewinnerbadge abholen und auf seinem Blog verlinken. Jeden ersten Donnerstag im Monat, haben wir zusätzlich eine kleine Verlosung unter allen Teilnehmern der Wochenchallenge.
We will announce three winners of each challenge every Wednesday. Winners can grab our winner badge to use it on their blog. All attendees of the first challenge each month, participate in a drawing for a special prize.

Wir wünschen euch viel Freude mit unserem wöchentlichen Sketch und sind gespannt auf eure Werke!
We wish all of you a lot of fun with our weekly sketch and are thrilled to see you creations!